♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 27 -
Yun Kai.
Please help me. People at Golden Thread Embroidery want to sue my mom.
You know already?
What do you think is the worst-case scenario?
Will my mom go to jail? I'm begging you. Please help me.
As long as they can spare my mom, I will do anything.
Guo Guo, don't panic. I will think of a solution.
Go home and have a good sleep. I will take you and Xiao Yu to Golden Thread Embroidery tomorrow.
Grandma. Professor Jin.
Lead Embroiderer Xu.
Aunt Xiao Yu has wholeheartedly repented.
She hopes to sincerely apologize to you.
She wants everyone to give her a second chance.
Also, if you guys can resolve this out-of-court,
it'll be mutually beneficial.
So I decided to bring her here.
Grandma, we hope for your forgiveness.
Yun Kai, you're already an adult.
You should know what you're doing.
Your relationship with Zhang Guo Guo is a different matter
than our issue with her mom.
This time, you're really not understanding the seriousness of this issue.
We treat you like our son,
but you gang up with outsiders to go against us?
I'm sorry. Don't blame Yun Kai. I begged him to bring us here.
This time, I brought my mom here to sincerely apologize.
We are so sorry to have caused such a big problem for all of you.
Please forgive us.
I'm sorry. It's all my fault
to commit such a wrongdoing. You can think of me as an insane person.
Please forgive me this time.
You are also a mother.
How could you do such a despicable thing?
We lost our precious child in one night.
We've been suffering for seventeen years
and you lied to us!
Do you know how much you have hurt us?
I know. I'm sorry. My family was in a difficult situation.
I was too obsessed with money.
I will never do it again.
You did it once. Who can promise that you won't do it twice?
Lead Embroiderer, you can be rest assured that my mom will never do it again.
I will keep an eye on her. If she does it again,
I'm willing to take double the punishment.
Guo Guo, do you know the consequences of lying in front of a lawyer?
I know.
Grandma, I think they are really sorry for what they did.
Please forgive them.
With Lawyer Li here, what else can I say?
- Come on. - Thank you.
Thank you, Grand Lead Embroiderer.
Were you really just lying?
Do you really not know Yi Bei?
We originally thought that you would bring Yi Bei with you through the gates.
I...
I really don't know Jin Yi Bei.
Do you promise that you'll never do things
that will harm anyone here in the future?
I promise. I'll never do it again.
If I do it again, let me get killed by lightening or a car.
Zhang Guo Guo, the same goes to you.
Everyone will probably feel uncomfortable seeing you at Golden Thread Embroidery.
What do you mean?
You're telling me to never come to Golden Thread Embroidery again?
Yu Xin is right. Ever since you came, Golden Thread Embroidery hasn't been at peace.
If you don't agree to leave, I won't let you guys go so easily on this issue.
Okay. If you can forgive my mom,
I won't come to Golden Thread Embroidery again.
Guo Guo, is this really okay?
Alright. Then... both sides have come to an agreement.
Grand Lead Embroiderer, even though it hasn't been long since I learned embroidery from you,
I've learned a lot.
I wish you great health in the future.
Zhang Yu Xin, you are now the adopted daughter of this family.
I have wronged you in the past.
I didn't let you have a good life.
I tortured you and made you do so many chores.
Let's forget about all this. In the future, in this home,
relive again. Live the days you want to live.
Guo Guo, let's go.
I'm leaving now.
Guo Guo, you can't come to Golden Thread Embroidery again.
You must be feeling horrible.
It's okay. Anyway, you have helped my mom.
The rest is not important. Thank you.
Jerk Lawyer...
Lawyer Li, tell me what you like to eat. I will cook them for you.
I eat anything. I'm not picky.
But Xiao Yu, please don't do this again in the future.
You caused Guo Guo to lose her chance at learning embroidery. It's such a waste.
What do you mean? She can learn embroidery somewhere else.
That's wrong.
Golden Thread Embroidery is number one in its industry.
Why didn't you say this when we were in there? Are you blaming me now?
Enough, stop fighting.
Don't mention this again in the future.
How could we not talk about this? It's such an important matter.
Even if you don't say it, I know you're upset.
Bear with it for now. Trust me.
I will definitely bring you back to Golden Thread Embroidery.
Actually, I've already thought of a really good idea.
What's the good idea? You better not be bragging.
Haven't you heard of the saying "where there is a will, there is a way?"
Forget it. Your ideas are always improper and get us into trouble.
When were my ideas improper?
People say that women change moods faster than you can flip a book's page.
We just left the Golden Thread Embroidery, and you're already looking down on me.
Enough. I would like to be alone.
You two can walk back slowly. I'm leaving now.
Mom, be careful.
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
Let's go, I'll bring you back.
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫
How could there be such people in this world?
We're already worried about losing our daughter.
She even had the nerve to lie to us?
It's just to get some benefits.
What a shameless person.
Mom, it's all my fault for encountering these people.
Why would I blame you for this?
Zhang Guo Guo and her mother are capable of doing anything for money.
Poor Yi Bei. Where is she now?
I've had so many dreams that she's already...
That won't happen, Mom.
Yi Bei is the future of Golden Thread Embroidery.
My daughter... My daughter will definitely come back.
Hello.
Really? This is great.
Okay, I know.
What are you so happy about?
Mom, I asked someone to ask about Yi Bei's whereabouts. There is news now.
Really?
I asked someone to dig around, and he's pretty reliable.
Whether it's true or not, let's go and take a look.
Yes, let's go, Mom.
Yu Xin, are you sure that
Yi Bei would really stay in a place like this?
Mom, don't be sad. If she is really Yi Bei,
she'd be going home with you today to a beautiful, big house. Right?
Yes. Yi Bei won't have to suffer like this again.
What's more urgent now is to find Yi Bei.
The text message said that she was in room 313.
It's should be in front. Let's go and take a look.
It's here.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
What's with Xu Xiao Qin?
I told her to stay in her room.
Don't tell me she ran off? Idiot.
I'm giving her a chance to be rich, yet she doesn't know to appreciate it.
Yu Xin, is Yi Bei really here?
Don't tell me it's another prank.
Maybe it's the wrong room.
The message definitely said it was here.
How could this be?
Who are you guys?
Yi Bei! It really is you!
I finally found you, Daughter!
I know it's hard for you to accept this all at once.
We'll slowly explain this to you.
Yi Bei,
you've always been an obedient child.
On the day you went missing,
I told you to stay home.
Why did you run off?
I'm sorry, I don't remember you guys.
I was eight years old when my parents found me.
I don't remember what happened before I was eight.
Then, what about the bag in your hands?
This? It was with me when my parents found me.
I've always kept it on me.
I thought it might be from my previous family.
Yes.
I personally made this for you.
You've always been a sensible child. That year,
I was busy with work and didn't have time to be with you.
So I made you a wrist bag.
You quietly played with it by yourself.
Yi Bei,
I was wrong.
I'll be with you much more from now on,
just like we promised in the past.
I'll embroider the most beautiful flowers
on everything you wear, okay?
Okay.
That's right.
From now on
we won't ever leave you alone, Yi Bei.
Zhang Guo Guo, you messed with me first.
You have Li Yun Kai but I have nothing.
So lend me your family for now.
Dad.
Mom.
Also, this is Grandma.
Grandma.
It's good that you're home.
Mom, don't cry.
The most important thing now is to bring Yi Bei home.
That's right. Leave this place with us.
Come home with Mom and Dad.
By the way, this is my adopted daughter.
Her name is Yu Xin. It's thanks to her that we found you.
Call her Sister.
Sister.
Yi Bei, I'm here if you need help in the future.
Okay.
Let's go.
Mom, I haven't packed.
You don't need these things anymore.
Don't you love the clothes I make for you?
From now on, I'll make new clothes for you.
Yi Bei went missing for so many years yet she suddenly came back.
Don't you think it's weird?
But the bag on her hand
is definitely Yi Bei's.
Items are dead but humans are alive.
What do you mean?
Even if she lost her memories, certain things would be the same, wouldn't they?
You mean you want to do a DNA test?
Isn't that too hurtful to Yi Bei?
If there's a mistake, not only will it hinder us in finding Yi Bei,
it'll also hinder other people with finding their child.
I heard just one strand of hair is enough.
Okay. I'll listen to you.
We'll go confirm. This way, we'll all feel more at ease.
Hai Lan, if you want to do business, concentrate on doing business.
Don't think about other things. Otherwise,
don't blame me for taking back my funding.
Big Brother, even if you're my biological brother
and even if you funded this whole store
how could you invade upon my privacy?
How could you spy on me?
The security cameras are for...
anti-theft. If you don't want to be monitored
break up with that guy. As soon as you do,
I'll take out all the cameras.
Hey, what are you doing? Our shop is not open to advertising. Please leave.
Get out!
It's me! It's me!
- Zheng Chuan? - Yes! Yes!
Why're you dressed like this?
It's because of the cameras.
Your brother installed cameras, right? If I don't wear this, he'll find out it's me.
Thank god Le Tong let me borrow this mascot.
Now even my mom won't recognize me.
Zheng Chuan, you're willing to wear this
just to see me. I'm so moved.
It's fine. It's worth it even if it's hot in here.
Because now I can see you everyday.
- Shh! - Huh?
It's my brother.
Hai Lan, why is there a bear there?
Is that Jiang Zheng Chuan? Why is he touching your face?
Brother, I hired this mascot to advertise for my shop!
See? Isn't he cute?
It better not be Jiang Zheng Chuan.
I know, stop worrying, okay?
I'm hanging up!
Hey--!
Let me open this for you.
Slowly, okay?
Do you want to take the head--?
What are you doing? Are you crazy?
Did you forget there are cameras? If you take if off and your brother sees, he'll beat me to death.
Then how're you going to drink it?
There's something called a straw, you silly. Help me get one.
- Zheng Chuan, drink slowly. - Okay.
This isn't a permanent solution, Zheng Chuan.
Why don't I
talk this out with Yun Kai?
Let's sue my brother for
impeding on our freedom to get married, alright?
Zheng Chuan, it's been hard on you.
How is it?
She's our daughter.
Yi Bei!
You're really my precious daughter.
In the future, I will...
I will make up for the past.
I won't let you leave me again.
Never again.
Yi Bei probably doesn't remember the past,
so she doesn't know how to face this.
Yi Bei, do you know how much Mom missed you these years?
Having such a good family is a fortune.
Yi Bei,
it doesn't matter if you don't remember us.
That's not important. The important thing is
that everything will be fine, now that you're back.
I looked through your phone.
What do you want?
Don't worry, I won't tell anyone.
I came here to give you a way out.
As long as you do as I say
all your problems will go away.
You have a plan?
Isn't this Guo Guo's?
If you pretend to be Jin Yi Bei, you won't have to worry about your debt again.
You can even be a rich young lady.
What do you think?
You must be daydreaming.
The Jin family isn't stupid. What if they want to do a DNA test?
You don't have to worry about it. I have their daughter,
so how can you be exposed?
Yi Bei.
Is... Is it really you? I've missed you.
All these years, you must have endured a lot of hardships.
I will make it up to you, Granddaughter.
Does she still not remember anything?
Let's take her for a check up tomorrow, Zhi Ming.
- How could she lose her memory? - I don't want to go to the hospital.
What Yi Bei means is she's been to many hospitals and had many checkups.
- But they haven't been able to find anything wrong. - Yes.
That's why she's afraid to go to the hospital now.
Since Yi Bei is scared, let's not force her.
We should let her slowly remember.
Teacher Xie has already prepared Yi Bei's room,
and I bought some fresh flowers to put in her room. If she stays in a familiar environment, she might remember something.
Yu Xin, we're truly grateful for your attentiveness and sensibleness.
We're a family. I'm just happy I get to do something for Mom and my little sister.
Mom, can I ask for a favor?
Silly child, you don't need to ask.
You're my most precious baby. I'll agree to whatever you want.
My adoptive parents were really poor, but they still raised me. Because of me, they owe people a lot of money.
Now that I found my biological parents, if I just leave them, I'll--
Yi Bei is right. We aren't ungrateful people. Zhi Ming, we need to greatly compensate them.
Of course. Yi Bei, tell me your adoptive parent's phone number.
We will properly thank them. How about our two families eat a meal together?
No need. No need.
Our Yi Bei is such an understanding child. She wants to repay her adoptive parents for raising her.
Let's just give Yi Bei some money for her to give to her adoptive parents.
What Yu Xin said sounds logical. Let's do that.
Yi Bei, this card's pin number is your birthday.
Take it and make sure you thank your adoptive parents.
We'll go shopping this weekend for better clothes.
I'll dress you up like a princess. You loved it as a child.
Thank you.
How is it? Being the Jin family's little princess is not bad, right?
I still feel uneasy.
What is it? You're afraid?
If you're scared, then that's right. Remember, I gave you everything that you have now.
If you don't want to go back to running from loan sharks, then you better listen to me.
I know, but what if we get exposed?
You don't need to worry about that.
After a while, just say that you want to study overseas. Then cut off all communication with the Jin Family.
No one can find you then.
Look at your dumb face.
I'm warning you. If you leave behind clues and ruin my plans, I'll make your life miserable.
Being a fake is so difficult. Why don't I just use the card, take the money, and run away?
Are you crazy?
If you run after taking the money, everyone will know you're a fake. You'll burden me, too.
What does that have to do with me?
Do you think the Jin family will easily let you go? This is fraud.
Also, don't you want to get married to Li Yun Kai?
If you get me to marry Yun Kai, then I'll play this fake daughter role well.
Oh, by the way, what is Yi Bei's birthday?
Aren't you Jin Yi Bei? Don't you know your own birthday?
Hey!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
I stole this girl's good life. What's she going to do?
Forget it.
This bear is really cute.
Am I cuter or is the bear cuter?
- You're cuter. - Aunt, why did you call me for?
Yun Kai, you finally came. I was growing anxious from waiting for you.
What is this?
It's me.
Brother Jiang! What are you doing there?
Oh, it's you! Move away! Aunt, come here.
Come here! Come here!
Don't move. Don't move. Step back.
You broke my aunt's heart, abandoned her, and left.
And now you suddenly come back. You think you're filming an idol drama?
Hey, hey, hey. We are both pitiful ones being oppressed.
Why should we fight against one another?
Don't you understand the feeling of when two people love each other but have to separate because of other people?
You should understand me the most.
What nonsense. Guo Guo and I are different from you guys. We got together with the intent to marry.
I'm not like you. You're into tormenting your lover. How could we be the same?
So, you're Guo Guo?
You're so pretty. No wonder Yun Kai likes you.
There was a time when he was drunk, he kept calling your name at home.
Everyone at home heard and thought he became delusional.
Aunt, don't talk about this.
Hai Lan, don't forget about the main point.
Oh, that's right. Yun Kai, do I treat you well? You don't need to answer that, I know I treat you really well.
Now, your dad has put a huge mountain on my road to love.
He installed cameras in my store.
He can see everything that happens in this store from his office.
If he's this strict with his little sister, he would definitely be against you and Guo Guo being together.
You can easily break one chopstick, but you'll break your hand if you break a bunch of chopsticks.
Yun Kai, if you help me now, I'll help you in the future. What do you think?
I never said I want to be with him forever.
What are you saying?
- We will definitely be happy together. - Stop messing around.
Okay! From now on, you and I are on the same team.
Okay, then it's a promise.
- It's a promise. - Don't forget.
Let me get this call.
Hello?
Really?
Okay, I'll come back.
What is it?
If I told you, you wouldn't believe me. Yi Bei is back.
Let's talk when I get back. Wait for me to return.
Yi Bei has been found?
Yun Kai.
I heard that Yi Bei came back, is that true?
You're already an adult now, yet you're still hot-tempered.
It's been so many years, why did she suddenly come back?
I can't even speak properly. I meant, how did you find her?
It's all thanks to Yun Xin. If not for her, we would never be able to see Yi Bei again.
Zhang Yu Xin? Why is it you again?
It's my responsibility to do things for my parents.
Yi Bei's here.
Yi Bei, this is Brother Yun Kai. After so many years...
Yun Kai!
Our fate runs so deep. No wonder I fell in love with you at first sight five years ago.
Well... Xiao Qin...
Why didn't you tell me earlier? Also, why didn't you come back to Golden Thread Embroidery all these years?
Because I lost my memory. The doctor said that if I spend time with my past environment and the people, I will get better.
This is great. Now that I have Brother Yun Kai with me, I'll get better faster.
When young people are together, there's always something to talk about.
Yun Kai.
If you have time, why don't you bring Yi Bei to the places that both of you often spent time at?
It will be good for her.
Okay.
Even though you've lost your memory, your favorite food shouldn't have changed right? Let's go, I'll take you to eat pizza.
Okay, let's go.
We're going, Grandma.
Guo Guo, here try some.
This is the house special pizza of this store. This is Zheng Chuan's specialty dish. I guarantee that you'll be addicted after you try it.
Here, try some.
Thank you.
It's good.
Guo Guo, what do you think of our Yun Kai?
Do you have any thoughts of marrying him?
Even though our Yun Kai appears unreliable, he's actually very loyal in love.
Ever since he was young, besides you, he only has liked one person.
What you're saying is, he has a first love?
When he was younger, he was in good relations with Golden Thread Embroidery's Jin Yi Bei.
He knew she liked to eat pizza, so he saved up all his allowance to treat her to pizza.
It's a pity. After Yi Bei disappeared, our Yun Kai was really sad.
When he had free time, he would go out and look for her.
Because of this, he often skipped class and got hit by my brother.
Thinking about it now, the image of him being hit by my brother was pretty amusing.
Guo Guo, don't misunderstand.
See, these are all childhood things. When I was little, I also liked the most handsome boy at our school.
Now, I can't even remember what he looks like.
Of course not, I wouldn't misunderstand.
I originally wanted to bring you to the one from our childhood, but they're closed right now.
Trust me, my aunt's shop is better.
Xiao Qin?
Where did you go?
I was worried sick that I couldn't keep in touch with you.
Brother Yun Kai, I don't mind what we eat, as long as I'm with you.
You two are...?
It's not like that. Guo Guo, I have great news.
Xiao Qin is the missing Yi Bei.
Yi Bei?
I grew up with you. How did I not know you were adopted?
What would you know about other people's lives?
Besides, Brother Yun Kai and I are childhood sweethearts.
- How did you become Yi Bei? - You brat.
How could you leave your old and new lovers together?
Don't talk nonsense. What new and old lover?
Since you're all here, why don't I treat you all to pizza?
Sure, I love pizza!
You like pizza?
Don't you hate the taste of cheese?
That was because I was poor and couldn't say what I liked to eat.
But it's different now.
I found my family and Brother Yun Kai.
Yi Bei, I'm sorry.
It's all my fault that I didn't recognize you in Xiping
and left you to suffer.
Now that Xiao Qin has found her parents
I'll treat everyone to hot pot.
It's fine, we don't have the time.
I have to buy clothes and go to the beauty salon with my mom.
Besides, Brother Yun Kai will be with me.
Besides, with our identities now, we can't eat at street vendors with you.
Yi Bei, what are you saying?
Guo Guo was being nice. How can you say that?
I'm sorry, it wasn't on purpose.
I didn't have a good upbringing in that small town.
But I'll do my best to return to the Yi Bei from the past.
It's fine, as long as you be more careful in the future.
Brother Yun Kai, my head hurts from the smell of this place.
Can you take me home?
Since Xiao Qin is uncomfortable
take her home. I have to pick up Le Tong.
Guo Guo.
Brother Yun Kai, come in with me. I have to show you something.
No, it's fine. I still have work. I'll come visit you another day.
Go in.
Brother Yun Kai!
All these years, I was alone growing up,
and I can't even remember my own family.
The more this family is nice to me, the more guilty I am.
You're the only one I can talk to.
Yi Bei, no one will blame you.
Coming back here is the best gift you can give to the family.
Don't worry. I'll be here as your brother.
From now on, I'll help you get accustomed to your life.
But I don't want you as a brother.
I want you to...
I want you to be the same as when you were at Xiping and be my--
I wasn't used to the lifestyle at Xiping when I first got there.
I often caused troubles.
Thankfully you were there
and Guo Guo.
Our friendship got me through a tough time. Thank you.
I still treasure those days.
That's why, I hope you can also value this friendship.
I was dumb and naive in the past.
But Brother Yun Kai, even if you treat me as a friend, you won't abandon me, right?
If you keep telling me about the past, I might remember it all.
No problem. I'll visit you when I'm free.
- That's a promise! - I promise.
Go in, I'm leaving now.
Okay.
You'll definitely be mine.
Let's go.
I'm here to pick you up.
Why didn't Daddy come pick me up?
Le Tong, you can't call him dad from now on.
If his girlfriend hears, she'll misunderstand.
But he likes Mom. Even if he has other girlfriends,
he'll come back to you.
Children don't understand adults' business.
How can he like someone
who has no money or background like me?
It's all Le Tong's fault. I'm a burden to you;
otherwise, you could be with Dad.
Psh.
Even though I don't have much, I have a smart,
cute, and pretty child
who can't be surpassed.
Yes! I love Mom the most!
Mom look who's here!
- Le Tong! - Daddy!
Were you good
and obedient in class? If you were, I'll reward you.
Daddy, can your reward be to marry Mom?
That way I'll be the happiest!
Le Tong, don't talk nonsense.
Weren't you taking Xiao Qin home? Why are you here?
In my heart, no one is more important than my wife and child.
Am I right, Le Tong?
- Daddy is the best! - Don't call him that!
Why not?
Le Tong is better than those certain people who try to run off.
Okay, I'll take you home.
No need, we can go home on our own.
Mommy, are you ignoring Daddy?
Is he really going to date someone and make you upset?
Le Tong, you are really observant.
Guo Guo, I rate your anger
101 points. That bonus point
is my reward for you being jealous.
You--!
What're you talking about? Let's go, Le Tong.
Mommy, Daddy is
slowly following behind us like a snail.
Ignore him.
Mommy, I'm going home. You can talk it out with Daddy!
Hey, hey, hey!
Why are you ignoring me?
Even if Xiao Qin is Yi Bei, she's my sister.
You don't need to be angry over this.
Then why did I hear that Yi Bei was your first love?
First love?
Who hasn't had a past? What's the past?
The past polishes a man into a perfect man
to be given to the next person.
Just like me now, aren't I perfect?
Stop joking around. Polish what?
A person like you needs to be polished further. Bye-bye!
See, you're mad again. I wasn't talking about me. I was talking about other men.
I'm very loyal in love. I just want to be with you.
We'll learn together and improve together. From dating, we'll go straight to marriage,
- and then continue learning and improving together, until-- - Enough!
Are you done yet?
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫